23.976
Tämänkin tekstityksen tarjosi:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: freakantz, Solidsnake, Valky, joa47, Hunter, Hietmokko, paskatalikko, SheWolf, IsoD
Oikoluku: joa47 Korjaukset: IsoD
Synnyin Palermossa, Sisiliassa.
Tulimme tänne, kun olin seitsemän. Asetuimme Chicagoon.
Meidät kasvatettiin hyvin isänmaalliseksi, rakastamaan maatamme.
Ja rakastimmekin.
Kun olin pikku poika, isäni vei minut baseballotteluun.
Siellä oli itsepuolustusnäytös, jossa näin tämän vanhan japanilaisen miehen -
tekevän asioita, jotka olivat mielestäni taikuutta.
Ja sain hullun unelman lähteä Kaukoitään.
17 vuotta täytettyäni, olin siellä mestareiden opissa.
LAIN YLÄPUOLELLA
Vuonna 1969 ystäväni kutsui minut Amerikan-suurlähetystöön Tokioon.
Siellä oli myös hullu, juoppo kaveri nimeltään Nelson Fox.
Hän värväsi minut CIA:han.
Olin silloin 22.
Pian silmäni avautuisivat.
Ystävät, tehkäämme selväksi yksi asia:
Tämä on lakien kansakunta.
Ja kuten Abraham Lincoln sanoi:
Kukaan ei ole lain yläpuolella, eikä kukaan ole lain alapuolella.
Ja me aioimme toteuttaa lakia.
Amerikkalaisten tulisi muistaa se, jos aiomme saada lain ja järjestyksen.
Oletko koskaan nähnyt ruiskeiden käyttöä kuulustelussa?
Ovatko nämä ääliöt virastosta?
Me kaikki saamme maksun CIA:lta.
Mutta nämä kaverit ovat sivulta, joita ei ole edes kirjassa.
Älä kuole käsiini, senkin vinosilmä.
Mikä hitto on vialla?
Tämä nynny, hän ei vain suostu pysymään tajuissaan.
Doc, hän on kuollut.
Heivatkaa hänet vittuun täältä.
- Vauhtia. - Liikettä!
- Viekää hänet pois. - Toimittakaa se ulos täältä.
Vai ei minun pikku lääkärinlaukkuni pelota sinua?
En ole peloissani.
Puhut englantia.
Kuinka mukavaa.
Missä kuorma on eversti?
Aion opettaa, ettet koskaan -
koske minun oopiumilastiini.
Voi pojat.
Hän on kovapala, Doc.
Varastit sitä ranskalaisilta ja kiinalaisilta.
Ja jo on piru, jos ei jenkki saa sinua puhumaan.
Mutta sinä kerrot minulle. Laulat kuin kuoropoika!
Miten tämä liittyy sotilastiedusteluun?
Kuka vittu tämä molo on?
Muista käskysi Toscani, avusta ja tarkkaile.
Pysy pois tieltä, kamu.
Alan leikellä sinua nilkoista.
Sitten otan jalkasi, ja heitän sen tuohon koriin.
Somaa, eikö?
Turpa kiinni, Nico.
Saan sinut katoamaan.
Ota häntä jalasta.
- Mitä helvettiä oikein teet? - Nico!
Luuletteko olevanne sotilaita? Olette saatanan barbaareja!
Ulos!
Mene takaisin helikopterikentälle.
Jos en hoitele häntä nyt, hän hoitelee minut myöhemmin.
Soitan meille kopterin. Hoidan tämän.
Ala vaan vetää täältä!
Vauhtia!
Tuo hänet tänne!
Kukaan ei liiku! Kaikki pysyvät siinä pirun kuistilla!
Mene, Nico.
Nelson, olen saanut tarpeeksi. Se on loppu!
Nicola, Sara, minkä nimen annatte lapselle?
Giuliano Nicola.
Giuliano -
sinusta on tullut uusi luomus.
Perheesi ja ystäviesi avulla -
autamme sinut kristittynä -
ikuiseen elämään taivaassa.
- Vauhtia. Sinun takiasi aina myöhästytään. - Minä olen pomo.
Jäljittelen ristin merkin otsallesi -
ja pyydän vanhempiasi tekemään samoin.
Isän, pojan -
ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
Katsokaa häntä. Hän on niin suloinen vauva.
Kaunista.
- Tiedän että olet pomo mutta... - Niin olen. Muistakin se.
Hei pojat.
Kuinka voitte?
Tepä näytätte todella hyviltä!
Emme me ole tehneet mitään. Olemme puhtaita. Jotkut meistä.
No komisario, vielä kahdeksan päivää ja ikävöit minua.
Osaa sinusta ainakin.
Näetkö tuon kytän?
Tämän tässä. Hän saa ratsata minut koska tahansa.
Katsokaas tuota!
- Tämäkö on Nicon pari? - Tämä juuri.
Pukeuduin liian hienosti, koska sanoit pukeutuvasi smokkiin.
Näytät mahtavalta. Onko hän töissä tämän näköisenä?
Tämä tyttö tulee joskus töihin alusvaatteisillaankin.
Älä kerro salaisuuksiamme. Hän ei päästä meitä ulos enää.
Käskin teitä pitämään hauskaa, mutta ottakaa varovasti.
Toscani pitää hallussaan ennätystä siitä, että hänellä on eniten -
syyteitä, kuin kellään muulla poliisilla kaupungissa.
Katsokaa noita jäykkiksiä.
Ilmainen ateria on vetänyt kaikki paikalle.
Hei, limaiset nuhjakkeet.
Emmekö lahjoneet tuon apinan joskus?
Rosa, olen niin huolissani.
Mikä hätänä?
Eikö sinun kuuluisi olla tänään onnellinen?
- Mikä on vialla? - Lucia. Hän karkasi taas.
- Sen saman kaverin kanssa? - Kyllä.
Minun täytyy mennä töihin nyt. Oletko leipomossa myöhemmin?
Tulen sinne leipomolle, ja puhumme. Ehkä voin auttaa.
Kiitos Nico.
Lester, täällä yksikkö 10.
Olemme valmiina. Saitko?
Delores, Toscani kertoi, että hän vahtii sinua huolellisesti -
viimeisenä viikkonasi kadulla.
Minulla ei ole koskaan aikaisemmin ollut ystävää piirisyyttäjänä.
Käyn nopeasti kusella, tulen heti takaisin.
- Täällä? - Niin.
Hyvän näköinen mimmi, eikö?
Anteeksi, minun on pakko kertoa sinulle -
näytät auringonlaskulta vesiputouksessa keväällä.
Ja sinulla on viisi sekuntia, joista kolme on jo mennyt.
Ei sinun tarvitse olla...
Naispoliisit tarvitsevat myös poikaystävää, kässäätkö?
Mutta hyvää päivänjatkoa sinullekin.
Näemmä pelkästään ongelmatapauksia saapuu tänne tänään.
Tunnen tämän.
Oletko nähnyt tätä tyttöä?
En ole nähnyt paskaakaan.
Et siis ole nähnyt tyttöä?
Kuinka menee?
- Oletko nähnyt tätä tyttöä? - Tiedät, että lopetin sähläämisen niiden kanssa.
- En ole siinä paskassa enää mukana. - Ole mukana missä?
Miksette te mulkut jätä minua rauhaan?
- Maksoin teidän pojille maanantai-iltana. - Meidän pojille?
Ota osa siitä rahasta, ja osta äidillesi vaikka asunto-osake.
Luulin, että tämä on kosher-baari, sioilta kielletty.
Kerropa, oletko nähnyt tätä tyttöä?
Olen nähnyt hänen päälaen.
Olipa hyvä.
Pysäyttäkää tämä mulkku. Hullu. Missä mutkani on?
Ei hän ole mitään. Vetäkää häntä kuonoon. Hän on saatanan hullu.
Vitun italiaano.
Pysähdy, runkkari!
Anna olla. Pane ase pois.
No niin. Kuka vielä haluaa tapella?
Tuhoat paikkani imagon.
Et koskaan tule olemaan mikään vitun mies. Et koskaan pääse mieheksi.
Tulehan tänne!
Lopeta. Ei kasvoihin.
Kuuntele. Tiedän missä muija on. Yläkerrassa.
- Niinkö, yläkerrassa? - 2C. Vannon sen.
Tämä ei ole sitä miltä se näyttää.
Se on serkkuni. Hän on kyttä.
En tiennyt, että heillä on näitä kaikkea.
Ala vetää täältä.
Onko hyvä meininki?
Aika hyvä meininki.
Mitä tämä paska on? Haluatko pilveen?
Käyttäydyt hölmösti, lopeta!
Lopeta. Esität taas kyttää, en jaksa sitä.
Näytän sinulle mitä aika on, sillä saat pitkän kakun.
Ota ne, ne on sinun. Kolme tonnia. Tuossa patjalla.
Yritätkö lahjoa minut?
Laita vaatteet päälle. Me lähdemme kotiin.
Lopeta.
Olen kyllästynyt sinuun. Turpa kiinni!
Etkö ymmärrä, että tuolla on ihmisiä jotka rakastavat sinua?
Varmaan. Jatka lässyttämistä.
Se on oma asiani!
Ovatko nämä koulu tarvikkeesi?
Siinä on matematiikan ja historian läksyni. Mitä meinaat tehdä, kirjoittaa poissaololapun?
Ala tulla. Menemme kotiin.
Ei, mene sinä kotiin. Olen kyllästynyt.
Annan sinulle jotain. Jotain suurta.
Niinkö?
Tämä on mieletöntä, kamu. Se koskee lähetystä, joka saapuu ensi tiistaina.
Miten helvetissä kaltaisesi paskaläjä tietäisi mitään lähetyksistä?
Tämä on totta, vannon sen.
Sinun täytyy uskoa. Et voi ilmiantaa minua.
Kuulin tämän huoralta, joka hoitelee yhtä isoa lakimiestä.
- Mitä lakimiestä? - En tiedä.
Miten niin et tiedä?
Carlos Abandano. Sen nimi.
Parasta rukoilla Jumalaa, ettet kuseta minua -
tai tulen takaisin, ja revin sydämesi irti. Mennään.
Kuka sinä olet?
Taaksepäin!
Omistan tämän paikan!
Omistan tämän puljun!
Yläkerrassa on kaveri. Tahdon, että hänet pidätetään.
- Tuossa se kusipää on! - Pidättäkää nämä kaksi.
Paikka on oikea likakaivo. Tarkastakaa se.
Sinulla on erikoiset vessatavat.
Vien hänet kotiin ja siistin vähän.
En halua viedä häntä isoäitinsä luokse tämän näköisenä.
Vihaan näitä kokaiinijuristeja.
Ja tätä surkeaa säätä.
Joudun vielä istumaan tästä.
Rentoutuisit vähän. Tätä ei kerrota oikeudessa.
Paitsi meitä vastaan.
Minulle on sama miten nämä kaverit napataan.
Annahan kun kertaan.
Lupasit suojella ahteriani ja olla suojelusenkelinäni.
Odota hetki.
Tullissa on moottorin runko -
ja nouto tiistaina kello 10.
Fultonin lihatukussa.
Moottorin runko?
Nerokasta, kaverit.
Selvittäisittekö vuoden 86 Lincolnin -
Illinoisin laatat 354 D 67, kiitos?
"Ramone Chi Chi Testamente, Salvadorin kansalainen ja melkoinen rikosrekisteri."
Sinähän jankutit minulle treffeillä käymisestä?
Jatka unelmointia.
Tänäänkin hylkäämäni tyyppi oli ylivoimainen sinuun verrattuna.
Olisit ruvennut kirjoittamaan sci-fiä poliisin ja syyttäjän toimen sijasta.
Tuollaisella mielikuvituksella.
Niinpä.
Mitä kuuluu, herra Abandano?
Chi Chi, miten menee?
- En pidä tästä paikasta. - Et pidä tästä?
En, enkä halua sisään tänne. Tiedät, että vihaan tällaisia paikkoja.
- Mikä tässä on vikana? - Ilmapiiri!
Tiedätkö mitä?
Minusta sinun pitäisi nyt piristyä, -
koska nyt juhlitaan.
Tässä on lakimieheni.
- Illallispöytä kahdelle? - Tulimme vain drinkille.
Hienoa työtä.
Uskomatonta.
Istuhan alas. Lupaan, että tulet rakastamaan tätä paikkaa.
Salvano, se helvetin torakka.
En voi uskoa sinua. Teet aina noin ihmisten edessä ja nolostun.
Tuo on kaunista.
Anteeksi.
Saat kyllä moottorisi tiistaiksi, pomo.
Miksei tämä voinut tapahtua viikon päästä, niin voisin lukea sen lehdestä?
Rauhoitu, sinustahan tulee kuuluisa.
Sitähän tässä vielä kaipasinkin.
Strozah, käy tapaamassa niitä kahta poliisia kujalla.
Tilanne on aika hyvin hallinnassa.
Meillä on miehiä edessä ja takana pari autoa.
Ulostiet on tukittuna.
Kolme parasta miestämme. Valitsin heidät itse.
Jackson, Lukich ja Nico. Kaikki huippumiehiä.
He tietävät miten toimia. Heillä on kokemuksia tällaisista.
Sinähän selvästi viihdyt täällä.
Voi luoja! Nyt tiedän miksi olen kasvissyöjä.
Tiedän, että syöt lihaa.
- Taidan oksentaa kohta. - Olen kuullut, että syöt lihaa.
Nico, pidä kanava auki. Älä nolaa meitä.
Tuolla. Nuo kaksi kaveria kujalla.
Selvästi FBI:n miehiä.
Frank, täällähän kuhisee väkeä. Mitä yrität tehdä meille?
Joku on saanut tästä vinkin. Älä huolehdi.
Yrittävät saada kunniaa tästä. Koita vain kestää.
Ei tämä mikään pidätys ole vaan helvetin kokous.
Uskomatonta.
Katsokaapa tätä, pojat. Nyt se alkaa.
Jackson, pysyttele taustalla.
Taisivat huomata sinut. Olet liian nätti lihanpakkaajaksi.
Se alkaa nyt. Mennään.
Olkaa tarkkana.
Homma käyntiin, nainen.
Autot kiertävät kulman taakse.
Vauhtia, Nico! Lukich, paikoillesi.
Mitä mieltä olet?
Näyttäisi hyvältä.
Pannaan homma käyntiin.
Mitä helvettiä te teette, kusipäät?
Helvetti! He tulivat liian aikaisin!
Mitä tämä oikein tarkoittaa?
Paikoillanne! Poliisi!
Peräänny!
Nico, Lincoln!
Nico!
Helvetin eläin!
Hankkiudu eroon hänestä!
Minulta loppui ammukset!
Hän on vieläkin katolla! Hankkiudu eroon hänestä!
Minne minä ajan? Ja mitä teen?
Aja noihin koukkuihin!
Mitä minä teen?
Pysäytä auto!
Pysäytä nyt saatana se auto!
Kädet ylös! Ulos autosta!
Mikä vittu sinulla on ongelmana? Pelästytit minut kuoliaaksi!
Nico, oletko kunnossa?
- Odota kunnes kuulet... - Nyt turpa kiinni!
Olit nätti keulakoriste, Nico.
- Tule! - Nämä roskat on saatava pois täältä.
Jos ajelet ympäriinsä noin, niin menetät vielä ajokorttisi.
Eiköhän lähdetä.
Mitäs meillä täällä on?
Mihin pilveen tällä kamalla pääsee?
Taivaan tuuliin.
Armeijan räjähteitä.
C-4:ää.
Hei, pomo -
näet asuntosi FBI:n toimistolta.
Eikö se ole jo jotain?
- Nimesi? - Agentti Neeley, Chicago:n toimistolta.
Pidätyksen tehnyt poliisi, Toscani. Mitä hän tekee?
- Hän on huumepoliisi ylikonstaapeli, Chigacosta. - Odota hetki.
Kerron sinulle mikä tämä kyttä on.
Hän on helvetillinen uhka. Hän melkein kuristi minut!
- Sinun ongelmasi hoidetaan parhaillaan. - Ai niinkö?
Se olisi pitänyt hoitaa 12 tuntia sitten, kun kurkkuni oli vielä kunnossa.
En tiedä kuka tätä porukkaa pyörittää -
mutta sanon sinulle yhden asian: Jonkun pitäisi laittaa asiat järjestykseen.
Et tiedä kenen kanssa puuhailet.
Hullun pitäisi kantaa numerosarjaa, ei virkamerkkiä!
- Johtaja ei halua ongelmia. - Ei tästä tule ongelmia.
Enkä minäkään halua ongelmia.
Ymmärrän.
Heidät vapautetaan välittömästi.
Voit luottaa siihen.
Välttäkää yhteydenottoa.
Saat virastolta täyden tuen.
Voit mennä nyt.
Kiitoksia paljon, herrat.
Hyvää työtä. Sillä FBI:n kaverilla oli hyvä ilme, kun puhelu päättyi.
Salvano.
En halua enempää ongelmia.
En pidä lapsenvahtimisesta.
Tästedes kaikki tulee olemaan hyvin.
Lupaan sen, herra Zagon.
Saisinko huomionne. Hei, kaverit.
Haluan vain selvittää muutaman asian.
Sain hetki sitten puhelun apulaispoliisipäällikön toimistosta.
Kuten kaikki tiedämme, tällaisten räjähteiden hallussapito on liittovaltiollinen rikos.
Ja kuuluu juridisesti FBI:lle.
Mitä paskapuhetta tuo on?
Heti kun FBI on mukana, ovet menevät kiinni ja kukaan ei kuule, haista tai näe mitään.
Tuo ei ole mikään vastaus.
Se ei ole vastaus siihen, että kaupungin pahin huumekauppias -
vilistää kaduilla vapaana kuin joku helvetin lintu!
Pysyhän housuissasi, Nico. Näillä miehillä on työnsä, kuten meilläkin.
Se on heidän peli, antaa heidän pelata sitä.
Siitä mitä aion sanoa ei sitten puhuta tämän huoneen ulkopuolella. Onko selvä?
Herra Salvano on työskennellyt jo jonkin aikaa yhdessä FBI:n kanssa.
En voi paljastaa Salvanon osallisuuden laatua tai laajuutta.
Sain vasta itsekin kuulla siitä muutama tunti sitten.
Yksi asia minkä voin kertoa on, että herra Salvanon rooli -
on ratkaiseva tekijä erittäin arkaluontoisessa, meneillään olevassa tutkimuksessa.
Kaikki valvonta -
häirintä tai valtuuttamattomat operaatiot tätä yksilöä kohtaan ovat kielletty.
Käsken kaikkia teitä, kunnioittaen työtänne ja rohkeuttanne, -
pysymään erossa tästä.
- Paskat minä teidän määräyksistä! - Nico!
Tulet tarvitsemaan minua.
Tarvitsemaan sinua. Ja mihin?
Pääsemään ulos vankilasta.
Onko sinulla muka varaa takuihini?
Ei.
Ei kyllä minullakaan. Ei tällä palkalla.
Päädyt vankilaan pitkäksi aikaa, minulla on sellainen olo.
Olet kateellinen siitä, että minä pysyn poliisina.
Mitä vittua tämä on? Takaisin töihin siitä.
Nyt mennään.
Hyvää päivää, herrat.
Mitä mietit?
Eikö tämä ole äitisi kirkko?
On, mutta olen varma, että hän ei ole nähnyt näitä poikia kuorossa.
Hei Nico!
En voi uskoa että olet kirkossa ilman perhettäsi.
Hei, Isä. Miten voit?
Tämän täytyy olla kumppanisi.
- Delores Jackson. - Olen Isä Gennaro.
Näin sinut kastejuhlassa.
- Nico, meidän täytyy mennä. - Ei. Odottakaa.
On hyvä, että olette täällä.
Jos teillä on pari minuuttia aikaa, näyttäisin teille jotain.
Pyydän.
En olekaan ollut täällä alhaalla sen jälkeen kun olin lapsi.
Mitä tämä on?
Rotat vain suurenevat.
- Milloin tämä tapahtui? - Pari yötä sitten. En kutsunut poliisia.
Mitä he halusivat, bingokuponkejako?
Ei hätää he ovat ystäviäni.
Isä Tomasino, tässä on Nico.
- Hauska tutustua, Isä. - Hauska tutustua.
- Sisar Mary. - Hei Nico.
- Delores. - Hauska tutustua, Isä.
- Hauska tutustua. - Hei.
Ystäväni, Isä Tomasino tekee työtä turvapaikka-liikkeessä.
Hän vierailee -
ihmisten luona neuvomassa heitä maahanmuutto-ongelmissa.
Anteeksi, että vaivasimme teitä. Nico, meidän on mentävä.
Kiitos.
Oli mukava tavata teidät.
Näkemiin.
Kaikki hyvin. Ei hätää.
- Kuinka kauan nuo ihmiset ovat olleet täällä? - Liian kauan.
Sentään lapset saavat käydä kouluamme.
Kenen arvelisit murtautuneen sinne?
Lapset kenties. Ehkä vakavampaa. Tämä ei ole ensimmäinen kerta.
Haluaisitteko, että lähetämme partioauton käymään täällä?
Ei kiitos. Poliisi vain säikyttäisi näitä ihmisiä.
Ymmärrän mitä tarkoitat. He säikyttävät minuakin.
Se olisi liikaa pyydetty. Siitä olisi liikaa vaivaa.
Hei, ei siitä olisi vaivaa.
Minä lupaan, ok?
Nico muuten, milloin ripittäydyit viimeksi?
Ripittäydyin viimeksi?
Olen naimisissa. Ei ole syntejä joita pitäisi tunnustaa.
Ai niinkö? Olet poliisi. Sinulla on paljon tunnustettavaa.
Hänellä on numerosi.
- Onko tuo käsityksenne poliiseista? - Haluan nähdä sinut sunnuntaina kirkossa.
Tuntuu turvallisemmalta, kun näen sinut siellä.
Jos et ilmaannu, soitan äidillesi!
Kunpa soittaisittekin. Hän rakastaa teitä.
Miksi et halua käydä kirkossa? Se tekisi hyvää sinulle.
Pelasta sielusi.
Johtajamme kertovat -
ja puhuvat kanssamme itsestään ja meistä.
Mutta kaikkivaltias Jumala puhuu meille -
ihmiskunnasta -
yhtenä.
Velvollisuutemme on -
selvittää mikä on totuus.
Meidän pitää tutkia. Meidän on kyseenalaistettava.
Meidän tulee selvittää -
mitä he tekevät meidän nimissämme.
Ja meidän tulee tukea niitä urheita -
jotka etsivät -
totuutta.
Jumala siunatkoon meitä. Aamen.
Maahan!
Tässä ei ole enää mitään tehtävissä.
Herra Jumala, taivaan isä -
ota huostaasi meille rakkaan, Isä Joseph Gennaron sielu.
Mennään.
Haluan listan kaikista joita on hoidettu täällä tänään.
Ja etsi ne pakolaiset -
jotka näimme kirkon kellarissa.
Selvitä mistä he ovat kotoisin ja kuka haluaisi vahingoittaa heitä.
Mitä itse aiot tehdä?
Jään radion luokse päivystämään. Löydän kyllä sinut.
- Hän ei selvinnyt. - Nico!
Komisario Strozah, FBI:n agentit Halloran ja Neeley.
Rakas, mene autolle. Tulen kohta perässä, ok? Ota äiti mukaan.
Oletko kunnossa Nico? Kuinka perheesi voi?
Anteeksi. Haluan puhua kanssasi.
Kahden kesken.
Mitä vittua tämä oikein on?
Sinä olet se vittu!
Pidä kätesi erossa minusta!
- Sinä päästit Salvanon vapaaksi. - Salvanon?
Oletko hullu? Mitä hänellä on tekemistä tämän kanssa?
Se ei ollut paukkupommi, vaan C-4:ää.
Käytin itsekin sitä paskaa ennen. Tiedän miltä se haisee ja miten se räjähtää.
Salvano ei pääsisi lähellekään räjähteitä. Ne ovat FBI:n hallussa.
Sitä paitsi, miksi Salvano haluaisi räjäyttää kirkon?
Varjostin häntä pari päivää sitten.
Hän ja yksi hänen roistoistaan kävivät kirkossa ja he eivät olleet ehtoollisella.
Näin naisen joka asetti pommin ja hän oli Salvanon lakimiehen kanssa.
Nyt haluan niitä vitun vastauksia!
Sinä varjostit häntä, vaikka määräsin sinut pois tehtävästä?
Haluan tietää missä Salvano on!
Käskyni oli päästää hänet vapaaksi, ei vahtia.
Luulet olevasi kovakin, Toscani.
Taistelulajien sankari! Chop-suey paskaa. Anna kun kerron sinulle jotakin.
- Et ole luodinkestävä. Et edes hyvä poliisi. - Niinkö?
Nuuskit ympäriinsä leikkien leikkejäsi -
ja kaikki mitä saat aikaan on sattumaa ja paskapuhetta!
Haluan tietää sen FBI:n agentin nimen joka kuittasi räjähteet.
Tee sinä työsi, minä teen omani.
Siitä voit olla varma, kaveri.
- Herrat. - Hei Jax.
Hei, miten menee?
- Miten menee? - Kehnosti.
Antakaa kun katson.
Senaattori Harrisonin avustaja.
Vielä minä etsin sinut käsiini! Ja hakkaan sinut tohjoksi!
Kuka helvetti sinä luulet olevasi?
Olen Pyhän Marian kirkon edessä, jossa seitsemän ihmistä kuoli tänään pommi...
- Kunnolla sitten pojat. - Ok Nico.
- Sinä kuulemma etsit Salvanoa. - Niinkö kuulit?
- Tiedän missä hän on. - No missä?
Tässä näin, runkkari.
- "Olet kaukana Kansasista, Dorothy!" - Ota rauhallisesti, kaveri.
En minä ammu. Nämä pojat hakkaavat sinut kuoliaaksi.
Tulit tänne vittuilemaan meikäläisille.
Nyt me vittuillaan takaisin.
Tänne tarvitaan lääkäri!
Tapa se.
Kusipää!
Älä tapa!
- Kuka teidät lähetti? - Ei kukaan!
Ei kukaan? Teettekö tätä huviksenne?
Jimmy Costanza!
Jos valehtelit, niin tulen takaisin ja tapan sinut omassa keittiössäsi.
Salvano!
Bautista Salvano!
- Tuo on kaverini. - Minäkin tunnen hänet.
Lyö hänet, Bulldog.
- Mitä sinä minun kaveriani hakkaat? - En ole nyt tappelutuulella.
Vitut sinun tuulistasi.
- Miten menee, veli? - Mikäs tässä.
- Sehän kävi kätevästi. - Rauhaa, veli.
Pormestari on ilmoittanut, että Pyhän Marian kirkon räjähdystä koskevista tiedoista, -
jotka johtavat pidätykseen on luvattu 25000 dollarin palkkio.
Miksi meidän piti mennä kirkkoon?
Tiedätkö mitä?
Olen valmis rikkomaan sääntöjä ja kertomaan sinulle kaiken.
Kunhan annat minulle aikaa.
Se on varmaan Jax.
No Jax, tämän on parasta olla tärkeää.
Huonoja uutisia, Nico.
Nelson, pitkästä aikaa.
Älä viitsi. Tiedät, ettei nimiä sanota suojaamattomalla linjalla.
Puhun 15 sekuntia ja sitten lopetan.
Olet pulassa Nico. Todella pahassa pulassa.
Todellako? Sepäs jännittävää.
Vie perheesi turvaan ja äkkiä!
Olenkin halunnut viedä perheeni Sveitsiin. Ei vain ole ollut aikaa.
Kuulitko mitä sanoin? Heti! Vaarannan perseeni kertomalla tämän sinulle.
Älä pidä näin pitkää taukoa, kun seuraavan kerran taas soitat.
Onnea matkaan, kaveri.
Miksi CIA soittaa sinulle kahden aikaan yöllä?
Koska Fox on hullu kusipää.
Juo itsensä humalaan ja unohtaa, että on toisella puolen maapalloa.
Hän halusi tietää tuliko joulukortti perille.
Kuuntele, älähän nyt.
- Minä olen niin peloissani. - Turhaan pelkäät.
Minä pidän huolen kaikesta, onko selvä?
Nico, kuka se voi olla?
O'Hara. Mitä on tekeillä? Vähän aikaista aamiaista ajatellen?
Nico, miten menee?
Pyydän anteeksi. Joudun viemään sinut kamarille.
FBI:n miehet haluavat jutella.
Tässä on pidätysmääräys, Toscani.
Voi vitun paskiaiset.
Minä otan aseen, kiitos.
Ei ruveta riehumaan. Nico on ystäväni.
Olen todella pahoillani tästä.
Turha teidän sinne mennä! Tämä on naurettavaa!
Pelatkoon he peliään. Tämä on järjestetty juttu.
Kehtaattekin kohdella poikaani kuin rikollista.
Keitä luulette olevanne?
- Lopettakaa! Täällä on pikkulapsi! - Rauhoitu.
- Tutki takin taskut. - Tule itse tutkimaan.
Lopettakaa!
- Viekää hänet ulos! - Ei mitään hätää.
Olen kolmen tunnin kuluttua kotona.
Poliisiyhdistyksellä on asianajajat tällaisen varalle!
Näin ei voi tehdä!
Se tyyppi tuli baariin keskellä päivää ja alkoi heti hajottaa paikkoja.
Hän hyökkäsi asiakkaiden kimppuun.
Teki kummia temppuja ja paiskoi asiakkaitani.
Ja on kuulemma entisiäkin rikkeitäkin.
Tuossa se tyyppi muuten menee.
Saivathan ne viimeinkin sinut kiinni
Tuolla hän on.
Aikamoinen poliisiasema teillä täällä.
Minulla on serkku poliisissa.
Oletko koskaan kuullut Bob Bouquetista?
Perse siihen tuoliin.
Laitonta salakuuntelua, luvatonta valvontaa.
Milloin tämä kaveri syntyi?
Olet melkoinen kyttä, Toscani. Et taida kuunnella ketään?
- Missä Jax on? - Hän ei kuulu tähän!
Sinä olet mätä omena, joka pitää poistaa.
Sen näkee sinusta ja perheestäsi.
- Kusip... - Nico!
Haluatko mennä vankilaan?
Laiton tunkeutuminen.
- Laiton tutkinta ja kiinniotto. - Apulaispoliisipäällikkö...
Kenen luulet vetävän heitä narussa?
Kenelle luulet heidän työskentelevän?
Minä käskin jättämään Salvanon rauhaan.
Oletan, että sait kiellosta vain kovan erektion, eikö niin?
Et voi olla tässä mukana, Fred.
Olet virallisesti erotettu, Toscani.
Haluan virkamerkkisi ja aseesi.
Aiotteko pitää minut täällä?
Voit lähteä kävelemään.
Älä kävele pitkälle.
Sara, -
olen kunnossa. Kaikki on kunnossa, ja minä rakastan sinua.
Kerro äidille, ettei tarvitse huolehtia. Onko selvä?
Rakastan sinua. Kuulemiin.
Mitä helvettiä on meneillään? Mitä täällä tapahtuu?
Turvapaikan väki, he ovat pakolaisia El Salvadorista, Guatemalasta ja Chilestä.
He pelkäävät kyttiä. He eivät edes puhu minulle.
Ruumishuoneella oli kaveri, joka ei ollut seurakunnan jäsen.
Alan Singletary.
Hän on senaattori Harrisonin avustaja. Ulkomaansuhteiden komiteasta.
Kaveri, joka on tutkinut kaikki Väli-Amerikan huumeyhteydet.
Sinusta tulee helvetinmoinen syyttäjä, Jax.
Harrisonin henkilökunta on koonnut erittäin ison pinon papereita.
Niiden mukaan jotkut päätiedustelupalvelut ovat sotkeutuneet huumekauppaan.
He julkaisevat sen ensi viikolla.
- Siten siis Fox sai tietää. - Kuka?
Vanha CIA:n aikainen kaverini soitti minulle eilen illalla -
ja sanoi perheeni olevan vaarassa.
Luke, tarvitsen sinulta palveluksen.
Mene talolle ja soita Branca-sedälle. Äidillä on hänen numero.
Käske perhe lähtövalmiiksi.
Selvä on. Sinulta otettiin ase pois, eikö?
Niin.
Kiitos.
En usko tätä.
Tulet tänne lasten kanssa ja sitten tapahtuu tällaista...
Tiedän, tiedän.
Kuunnelkaa.
Tunnette minut.
Olkaa niin kilttejä ja kertokaa näille ihmisille, -
ettei heidän tarvitse huolehtia mistään.
Kivimurskaa on ympäri pihaa, Nicola.
Tiedän, sisar.
Isä Tomasino.
Hän tuli yksin -
kaksi viikkoa sitten. Hänellä oli papereita, -
jotka piti antaa senaattorille.
Isä Tomasinon oli tarkoitus pitää messu sinä päivänä.
Isä Gennaro puhui hänet ympäri.
Hän pelkäsi Isä Tomasinon puolesta.
He halusivat siis tappaa Isä Tomasinon.
Missä Isä Tomasino on?
Hän meni, herra. Hän karkasi.
Jos joku tietää missä hän on, kertokaa minulle, koska voin auttaa häntä.
Emme tiedä, herra.
Jax, olen tosissani. Et ole tässä mukana.
Odota hetki. Minulla on lista. Käskit minun tehdä listan.
Kerron sinulle, että olet työsi tehnyt. Tarkoitan, että olet ulkona.
Ymmärrätkö, ettet puhu aloittelijalle?
Menet kotiin ja pidät huolta perheestäsi, onko selvä? Minä soitan sinulle.
Vain paperitöitä!
Minun on tehtävä mitä minun täytyy.
Kiitos!
Tulkaa yli vain.
Hei Nico!
Soittakaa poliisi!
Paikoillasi, paskiainen!
Jos joku liikkuu, hän kuolee.
Tiputa se lipas, paskiainen!
Kaikki laskevat aseensa perä edellä.
Tarttukaa piippuun ja tehkää se! Sinä!
Nyt sinä.
Kädet päänne päälle.
No niin, nyt kaikki viimeisen miehen taakse.
En usko, että pystyt hoitelemaan meitä kaikkia, kovis.
Olet oikeassa, mutta saan "kiitettävän" yrittämisestä.
No niin. Menoksi!
Kädet päänne päälle.
Liikettä!
Älkää tulko tänne, olkaa niin kilttejä.
Ei minun kauppaani.
Tämä on poliisiasia. Minä olen poliisi.
Polvillenne. Anna minulle puhelin.
- Hänenkin pitää tehdä töitä. - Maahan siitä, kusipää.
Maahan!
Haluatko sinä mennä maahan?
Polvillenne siitä!
Ja minulle sanotaan, että: "Tule Amerikkaan!".
Ei, ei kaupassani!
Poliisi on tulossa!
Ei, herra!
Toinen poliisiauto.
Katso kauppaani.
No niin, voimmeko tulla?
Sara, Branca pitää meistä huolta. Olemme turvassa siellä.
Perhe menee Lincolniin. Minä menen apukuskin paikalle.
Tulen viisi minuuttia teidän jälkeen. Se täytyy tehdä näin.
Mennään.
Missä Jax on?
Hänen luulee, että jonkun tyypin huoneistossa on asiakirjoja.
He tappoivat väärän papin.
Mistä sinä puhut?
Minäpä kerron mistä minä puhun.
Toinen pappi Costa Ricosta -
piileksi kirkossa.
Hänet heidän oli tarkoitus tappaa.
Tiedätkö mistä sen tyypin löytää?
En tiedä.
Sitten tarvitset apua.
Niin, haluaisin sinun auttavan minua.
Pitämään huolta perheestäni.
Mitä sinä aiot tehdä?
Et halua tietää.
Pysähdy! Nosta kätesi ylös.
Laita kätesi autoa vasten.
Mitä agentti Neeley teki noin nuoren naisen kanssa?
Meinasitko ryhtyä luonnottomiin seksitekoihin tuon nuoren naisen kanssa?
Hän on varmaan 15-vuotias!
Se on laitonta joissain osavaltioissa. Tiesitkö sitä?
Mistä helvetistä sinä puhut?
Luulin teidän liittovaltionagenttien olevan rehellisiä kavereita.
Tietääkö vaimosi tästä?
Seksi ei ole ainut asia maailmassa.
Mene sisälle.
- Miten päiväsi on sujunut? - Hyvin.
Kuulehan Toscani, haluan onnitella sinua.
Pääsit juuri neljänneksi etsityimpien-listalla.
Neljänneksi? Haluan ensimmäiseksi.
Päivä on vielä nuori.
Miten voin olla avuksi?
Tänne tuotiin C-4 räjähteitä neljä päivää sitten.
Se on poissa.
- Milloin se vietiin? - Heti.
He nappasivat räjähteet ennen kuin niitä ehdittiin merkata.
Tiedätkö kuka ne vei?
CIA.
Näytätkö niitä papereita siitä?
Sinun täytyy allekirjoittaa.
Muistan sen tyypin. Lensi ulos Langleysta. Pommiteknikko.
Todella mukava kaveri.
- Niin varmasti. - Tässä se on.
Fox.
Nelson Fox.
- Kiitos. - Eipä mitään.
Mitä nyt?
Kyllä herra. Agentti on vastannut Väli-Amerikan toimistosta vuodesta 1984.
Kiitos. Sen halusinkin tietää.
No niin, ota kenkäsi pois.
No niin, vauhtia.
Olen siis mielestäsi huono poliisi, Neeley?
Tiedätkö mitä? Ehkä olenkin.
Mutta ainakaan minulla ei ole kieli syvällä Washingtonin poikien perseessä.
Kuule Toscani. Saatoin ehkä arvioida sinut liian ankarasti.
Niin taisit tehdä. Ja tiedätkö mitä?
Mitä haluaisin tehdä, sen vuoksi miten kohtelit minua, -
on kohdella sinua samalla lailla. Haluaisin sinun nousevan -
juoksevan tuonne reunalle ja hyppäävän tuonne vitun järveen.
Ja jos et pidä kiirettä, niin aion ampua sinua persuuksiin.
Liikettä, Agentti Neeley!
Vauhtia!
Hyppää, Neeley!
Nico, mitä teet täällä?
- Tarvitsen palveluksen. - Selvä.
- Kuinka myöhään aiot olla tänään? - Pääsen pois kuudelta.
Tulen silloin.
Älä kuppaa siellä nainen. Tänne on tulossa ryhmä.
Kiitos paljon. Ei tässä kauan mene.
Meillä ei ole paljoa aikaa.
On kyse enää tunneista, kun he pistävät koko paikan matalaksi.
Peiteoperaatioihin ei pääse käsiksi suoraan, -
mutta tunnen erään kaverin Princetonista. Hänellä on isompi tietokanta kuin Langleyssa.
Miten helvetissä jouduit tähän sotkuun?
Luulin, että olet sujut CIA:n kanssa.
Takaovi.
Katsotaanpas.
Kierrämme nämä kaksi.
Operatiiviset asiakirjat.
Aloita kaveristani Nelsonista.
Kaverillasi on ollut melkoinen ura.
Etsi kaikkien tähän sotkeentuneiden agenttien nimet.
Nico, mitä on meneillään?
Siinä se on.
Viisi Väli-Amerikan agenttia. Kaikki heistä koulutettu salamurhaajiksi.
He kaikki tulivat Chicagoon viime viikolla ja ovat vieläkin täällä.
Heillä on koko helvetin tappotiimi täällä.
Siltä näyttää.
Kiitos erinomaisesta työstä.
Olen sinulle yhden velkaa.
- Minne olet menossa? - Minun on löydettävä pappi.
Ole varovainen.
Pidän tätä täysin uskomattomana.
Sinä, CIA:n aseman johtaja et tiennyt mitä on tekeillä?
Herra senaattori, Haluaisin selittää joitakin asioita.
Joko vannoit aiemmin väärän valan, tai sinä valehtelet meille nyt.
Mieti hetki ennen kuin vastaat.
Ja muista, että vala sitoo sinua.
Oli todettu, että tämä oli arvokas etu ja siihen käsiksi pääsemiseksi -
oli keksittävä keino ottaa valtaan.
Ja sisälsikö se rahan antamista yhtiölle?
Ei sikäli kuin minä tiedän.
- Ja eversti ei koskaan kertonut sinulle? - Ei.
Sanotko sinä, että tämän piti olla avustus CIA:lle -
niin kauan kuin sinä olit osallisena?
Meidän oli tarkoitus lopettaa se.
Haloo?
Voi kyllä, sisar. Kyllä.
Sisar Mary, aivan.
Ei, se ei ole ongelma. Nyt vain rauhoitut. Aivan, aivan.
Missä sinä olet?
Kuka siellä?
Isä!
Vie hänet ulos täältä.
Tännepäin, Isä.
Mistä sinä löysit tämän kaverin Jax?
Nunna soitti. Hän on papin kanssa jossain paikassa Damonissa.
Hän näki kahden kaverin hiipivän kirkkoa ympäri ja pelästyi.
Sain paperit senaattorin apulaiselta.
Kaikki mitä Harrison on tehnyt. Se on uskomatonta. Ne ovat minun luonani.
Haluan, että teet minulle palveluksen. Pysy erossa tästä. Pysyt autossa.
Nico, en haluaisi valittaa, -
mutta sait Jaxin murtomieheksi. Ja minut tekemään Luoja ties mitä.
Kerron sinulle nyt, kun jäämme kiinni, en halua kanssasi samaan selliin.
Jax ja minä keksimme kyllä jotain.
Menehän ja puhu hänelle kauniisti.
Toki.
Jos olisin sinä, kuuntelisin mitä tällä miehellä on sanottavaa.
Hän tietää mikä on parasta sinulle.
Ethän valehtelisi minulle, ethän Isä?
Se on syntiä.
Katso minuun!
Jos olet puhunut jollekin suunnitelmistamme tappaa senaattori -
kerro minulle nyt -
niin minun ei tarvitse käyttää tätä.
Tämä on tunnustus. En ole kertonut kenellekään.
Mennään Lukich.
Tapahtui mitä tahansa, älä tule ulos autosta.
Pysyt täällä, onko selvä?
Katso sitä tarkasti.
Hankin sen sinua varten.
Tunnetko sen? Hienoa?
Pidätkö siitä?
Nyt alat tuntea jotain lämmintä.
Oikein lämmintä ja ihanaa.
Mieti sitä.
Lämmin. Rakastan sitä!
Nautin tästä. Minä todella nautin tästä.
Nautitaan tästä yhdessä.
Olet aina ollut yksin. Nyt olet kanssani, yhdessä!
Haluan tietää mitä kerroit.
Kerroin heille -
sinun pistävän -
lapset näkemään sinut -
silpomassa heidän äitejään -
ja joskus -
teet näitä asioita -
lapsille.
Kerroitko kenellekään?
Helvetti, kerro minulle!
Kerro minulle nyt heti!
Isä, olen saanut tarpeekseni tästä.
Isä, haluan sinun kertovan totuuden.
Voimmeko tappaa hänet?
Jos kerroit kenellekään suunnitelmistamme tappaa senaattori, -
niin emme voi tappaa häntä!
En mitään!
Vaihe kaksi.
- Liikettä! - Mitä teet? Ulos täältä.
Jax, mene helvettiin täältä!
Nico!
Jax!
- Mene! - Sain hänet!
Missä hän on?
Tuolla alhaalla!
Minulla on todellinen hätä täällä. Mitä minun pitäisi tehdä?
- Turpa kiinni! - Kyllä herra.
Mene sisään! Vauhtia!
Kuulin sireenit, mutta en näe yhtään poliisia.
Jos he olisivat kyttiä, he olisivat näyttäneet virkamerkkinsä, kusipää.
Todella hieno tulitus, kusipää!
Nouse eteen!
- Päät kiinni! Olkaa hiljaa! - Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä?
Hoida kolmosradan vaunu pois tieltä. Tai ainakin hoida se pois edestä.
Heillä on aseita joka puolella. Täällä on vaunullinen matkustajia.
Hemmetti! Soita Nicon sedälle ja kysy onko hän kuullut Nicosta.
Ole hiljaa ja säästä voimiasi.
Olen kunnossa. Olen kunnossa.
- Minne olemme menossa? - D-huoneeseen.
Minulla on luotiliivit.
Missä hän on?
Miten niin et tiedä?
Emme tiedä mitä hänelle tapahtui, Branca.
Kyllä hän selviää.
Jos kuulet jotain, niin kerrot minulle.
Ymmärretty?
Se on Nico.
Voi Jeesus.
Ne runkkarit tappoivat Jaxin.
Lukich soitti. Hän ei ole kuollut.
Hän selviää. Hänellä oli liivit.
Tämä oli postisi joukossa aamulla.
He tekevät selväksi, että ellet peräännyt, -
niin he tappavat perheesi.
- Sinun täytyy tehdä se, Nico. - Sano hänelle, Sara.
Tiedät, että sinun täytyy.
Kuuntele häntä, Nicola.
Tämä on perheesi.
Oletko koskaan huomannut mille puhdas vauva tuoksuu, -
kun mikään maailmassa ei ole koskenut siihen?
Äiti, veisitkö hänet yläkertaan?
Tule Giuliano, mennään yläkertaan.
Tiedätkö miksi rakastan sinua?
Mitä olen aina rakastanut sinussa?
Se on ylpeys.
Mutta Nico, se ylpeys voi tappaa meidät kaikki.
Niele ylpeytesi.
Tukehdu siihen, jos sinun täytyy.
- Anna sen olla. - Tiedätkö mitä?
Ei ole mitään mitä en tekisi perheeni eteen.
Kukaan ei vahingoita meitä.
En halua teidän olevan huolissanne. Onko selvä?
Edes sinä et osu häneen tältä etäisyydeltä, Nico.
Se ei olekaan suunnitelma, Nelson.
Lähietäisyydeltäkö sitten?
Se ei onnistuisi koskaan. Paikka on hyvin vartioitu. Vahtien kierto 35 sekunnin välein.
Ajattelin kiivetä katolle...
Ei!
Katto on myös tarkkailussa. Sensoreita viiden metrin välein.
No niin. Nyt voit liikkua.
Se olen minä. Ei sinun tarvitse kohdella minua kuin...
Hitaasti!
Ala tulla. Painutaan helvettiin täältä. Liiku! Hitaasti.
Jos edes vilkaiset minua, lennät jokeen, Toscani.
Arvelinkin sinun tekevän tiedustelusi tästä talosta.
- Näytät olevan kunnossa. - Mitä nyt vähän lihonut.
- Onko oma räätälisi tehnyt tuon? - Hong Kongista.
- Olet tehnyt pitkän matkan. - Niinpä.
Kävele.
En voi uskoa sinua.
Mikä on niin vaikea uskoa? Haluan auttaa sinua, typerä italo.
Olen yrittänyt puhua sinulle järkeä.
Olet silti "Fox the Fixer".
Jos olisin halunnut tappaa sinut, olisin säästänyt itseni tältä jutustelulta.
Pisteeni nousisivat, jos esittäisin päänahkasi.
Hitto, kelpaisin jopa Valkoiseen taloon.
Sitäkö Zagon on, yksi kellarisi asukeista?
Zagon on tilallinen. 1600 hehtaaria Costa Ricassa. Kaunis paikka.
Vai kaunis paikka? Onko se ostettu oopiumrahoilla?
Ja kokaiinitonni per viikko muista paikoista.
Jotka hän ohjaa täältä Salvanolle. CIA ottaa tietenkin osansa.
Laillisesti.
Sota on edelleen suurinta liiketoimintaa, vai?
Nämä kaverit ovat aloittaneet ja rahoittaneet kaikki sodat missä olemme taistelleet.
Kukaan ei uskoisi, jos kertoisin pankkiirien olevan CIA:ssa.
Älä viitsi Toscani, älä saarnaa minulle.
Senaattoria ei voi siis ostaa, vai voiko?
Hän aikoi paljastaa suunnitelmanne vallata Nicaragua kokaiinirahoillanne.
Joten CIA hankki Zagonin hoitamaan hänet, vai?
Jatka vain kävelyä, kusipää.
Sitten joku pappi parka saa sen selville ja tulee tänne, -
mutta ette voi tappaa senaattoria ennen kuin tiedätte onko Isä puhunut.
Joten Zagon tulee lääkärilaukkuineen, mutta sitten minä saavun kuvioihin.
Ja totta helvetissä sinä tiedät minun tunnistavan hänen kädenjälkensä.
Jos nimesi olisi ollut Joe Smith, en olisi koskaan huomannut, -
mutta kuinka monta Nicola Toscania luulet olevan?
Kerrohan minulle yksi asia, vanha kaveri. Tapammeko nykyään senaattoreitamme?
Miksei? Roomalaisetkin tappoivat.
- Olemmeko me jotain helvetin roomalaisia? - Mekin olemme suurvalta.
Et usko hetkeäkään tuota paskaa.
Jatka kävelyä. Mene!
Odotahan Nico.
- Avaimenne herra. - Kaverini ajaa.
Tiedätkö mitä?
Euroopassa jotain 80-vuotiasta leirinvartijaa syytetään natsien sotarikoksista.
Ympäri maatamme vankiloissa on kuolemantuomion saaneita -
1-3 henkilön murhasta.
Ja he luultavammin ansaitsevatkin sen.
Mutta sinä ja minä -
tunnemme ihmiset ketkä ovat henkilökohtaisesti vastuussa -
50 tuhannen ihmisen kuolemasta.
Kirjastonhoitajia, opettajia, lääkäreitä, naisia, lapsia, kaikki kuolleita.
Olemme hävittäneet kokonaisia kulttuureita.
Ja minkä takia?
Yhtäkään CIA:n agenttia ei ole koskaan syytetty yhdestäkään rikoksesta.
Luulette olevanne lain yläpuolella, mutta minun yläpuolella ette ole.
Nico, meillä ei ole aikaa tähän. Mene sinne hemmetin autoon.
Tätä päivää olen odottanut, että saan tämän kusipään kiinni.
Salvano ja mäntti välittäjä.
Tässäpä meillä on kunnon tiimi.
Sanoinhan, ettei sinussa olisi koskaan miestä.
Nelson, olemme etsineet sinua.
Olet näemmä -
löytänyt ystävämme.
Kiitos Fox.
En hommannut häntä tänne. Vannon sen.
Teillä on varmasti paljon puhuttavaa.
Muistelette vanhoja hyviä aikoja?
Pysy paikoillasi!
Liikkumatta.
Nelson, tuo ystävämme.
Tulehan nyt, ole kiltti poika.
Maahan Nico!
Ottakaa tuo kusipää kiinni!
Liikettä!
Ottakaa hänet kiinni!
Pysäytä auto, senkin runkkari!
Pysäytä auto, senkin paskiainen!
Pysäytä!
Foxin auto!
Hän on nyt rampilla.
Hän on tulossa Wabashin liittymästä. Aja sinne.
Selvä on. Viesti vastaanotettu.
Ulos autosta!
Haluan hänet elävänä.
Hän on ok.
Tuo hänet tänne.
Liikettä!
Me lähdemme. Jättäkää autot ja poistukaa täältä.
Tommy, vauhtia! Tule sisään. Lähdetään täältä.
Ja nyt kunniavieraamme, senaattori Ernest Harrison.
Toivottavasti tämä ei kestä kovin kauan, sillä minulla alkaa olla nälkä.
Tämä on joutavaa. Meillä on tärkeämpääkin tekemistä.
Työ ilman huvia on tylsää.
Meillä on tunti aikaa ennen kuin sanomme näkemiin senaattorillemme.
Tiedätkö, sitä täytyy osata jättää aikaa -
ruusujen nuuhkimiseen.
Kuinka aiotte hoitaa hänet? Autosaattueessa, -
vaiko hotellin keittiön läpi kulkiessa?
Nosta hänen kasvot.
Pidä ylhäällä.
Tästä se lähtee, Toscani. "Tohtori Feelgood."
Olen käyttänyt näitä kaunokaisia useasti tiedon saamiseksi.
Ensimmäistä kertaa elämässäni -
teen tämän vain huvin vuoksi.
Painu helvettiin kimpustani, senkin paskiainen.
Juuri noin. Taistele. Taistele vastaan.
Se vaikuttaa silloin nopeammin.
Taistele!
Jatka vain!
No niin, nyt sinä oletkin kiltti poika.
Sitä tässä on odotettukin.
Päästäkää hänet.
Toscani. Toscani, prinsessa Ruususeni.
Sinun olisi pitänyt tappaa minut, kun sinulla oli mahdollisuus.
Olet vain niin helvetin tyhmä, kusipää.
Jake! Varo!
Tuolla hän on.
Onko täällä lääkäriä? Soittakaa ambulanssi!
Agentti Neeley, FBI:sta. Meillä on ongelma, mutta emme tiedä vielä mikä se on.
Senaattori Harrison, tähän suuntaan kiitos.
Olemme konstaapeli Nico Toscanin talon edessä.
Takanani näemme senaattori Harrisonin saattueen saapuvan.
Täällä on paljon turvallisuusväkeä paikalla. Sekä poliiseja, että liittovaltionagentteja.
Täällä on huomioitu mahdollinen murhayrityksen mahdollisuus.
Sen vuoksi täällä on niin paljon viranomaisia.
- Tässä on senaattori Harrison. Nico Toscani. - Hauska tutustua.
Ei tarvitse nousta.
Etsivä Toscani -
minun oli pakko tulla kiittämään sinua henkilökohtaisesti -
ja vakuuttamaan, että käytämme kaikki mahdolliset voimavarat -
saadaksemme nämä miehet oikeuden eteen.
Ja vakuuttamaan, ettei tällainen käytös ole hyväksyttävissä.
Se olisi mukavaa.
Annahan kun esittelen Roberta Alspaughin viidennen piirin tuomioistuimesta.
Hauska tutustua.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen valmis puhumaan, jos sinä olet valmis kuuntelemaan.
Hyvä on.
- Neiti Jackson, jätän teidät nyt. - Kiitos senaattori.
- Lähdemme Washingtoniin. - Hei kaveri, tulemme vielä takaisin.
Herra Toscani -
voitteko kertoa meille sotilastaustastanne?
Vuonna 1973 toimin erikoisoperaatioryhmässä -
Vietnamissa ja Kambodshassa.
Sekaannuin juttuun kerätessäni tiedustelutietoja.
Kaikki tämän ryhmän jäsenet olivat CIA:n värväämiä lääkäreitä.
Heidät oli koulutettu salaisella leirillä Virginian Langleyssa.
Arvon herrat, aina kun on joukko yksilöitä -
minkä tahansa tutkimuksen suorittajina, -
jotka pystyvät manipuloimaan lehdistöä, tuomareita, tai kongressimme jäseniä.
Tulee hallituksessamme aina olemaan niitä, jotka ovat lain yläpuolella.